2012年2月4日

恵方巻き!

今日のpixiv 節分の日!

節分,在日本指的是各個季節開始的前一日,在江戶時代之後特指立春前日
雖然近幾年的節分日都在二月三日,但節分日並不是固定在每年的幾月幾號
而可能會在二日~四日之間變動,而節分祭往往在二月二日就開始有活動

節分祭應該算是日本蠻重要的祭典,之前レイ在京都參加節分祭時人潮大爆滿
除了可以看到平常極罕見的藝妓漂亮大姊姊>///<
(去京都就可以看到藝妓?抱歉,那些大多都是日本觀光客XD)
各大小寺廟都會舉辦各種活動(小的像是商店街旁邊一個攤販大小的小廟都會擠滿人)

豆撒き
基本上就是「鬼出去!福進來!」(福は内、鬼は外)
豆子有退魔的效用,也有祈求一年無病平安的意思
豆子傳統上是炒過的大豆
節分祭時會有藝妓大姊姊站在舞台上一邊舞蹈一邊撒豆子
不過レイ遇到的是已經包裝成小袋子的,變得有點像是世貿展覽在撒贈品一樣(?
最後要吃掉與歲數相同顆數的豆子

節分お化け
在節分的晚上穿著異服(異性服)到寺廟參拜,消除厄運
很可惜的是,レイ在當日沒能待到晚上,不是很清楚
詳細請參考wiki─節分お化け

除了以上之外,有的寺廟會舉辦狂言(wiki─狂言)等戲劇

恵方巻
節分除了豆子之外會吃的食物,基本上是細長形的卷壽司
當日,到處都在賣恵方巻,百貨公司販售的恵方巻更是大排長龍
對レイ來說,還蠻莫名的…看起來相當陽春,一點也不美味的樣子…
傳統上應該是要朝著當年幸運的方向吃,實際上似乎都沒當一回事XD
wiki─恵方巻

wiki─節分


猜謎時間~
ピザじゃないよ! C.C. | シンヤ
每年「太くて黒くて硬いアレ」讓C.C流淚的是什麼!?

恵方巻!?
沒錯!就是恵方巻!(啥鬼!?

美食獵人的神奇美食時間(?
為什麼忽然想到節分祭呢~
看到美食獵人忽然莫名其妙地開始找超珍稀的食材來做恵方巻
レイ只是意識到,「啊~節分到了呀~」
逛起pixiv才發現…
喵呀!這根本是暴動w

かわいい! 豆うめえ | ▽namu
レイ:かわいいですわ

なぜ泣くの? 恵方巻 | 高野昂
レイ:きれいけど、ちょっとエロい感じ…
 謎之音:想歪了吧~想歪了吧~
 レイ:黙れ小僧!

點擊自重(? 恵方巻きの正しい食べ方 | ML
翻譯自重:
1粉(右):試做了恵方巻唷~
 藍(左):哇~開動囉~
2藍:嗯~♡嗯嗯~♡嗯哈啊~♡嗯哼~♡(享用ing)
3粉(右):欲求不滿嗎?(瞪)
 藍(左):想起優雨的─♡(意味不明)
4粉(右):優雨的小很多唷
 藍(左):!?(驚)

 謎之音:現在感覺如何呀~
 レイ:…(爆炸)

連恵方巻都可以惡搞了…
鬼自然也逃不掉…
臉紅什麼呀!? 恵方巻き | にご
越看越不對勁,索性點tag的時候不小心按到百科…

「黒くて太いアレをお口いっぱいにほおばる日」

 レイ:

「毎年毎年「太くて黒くて硬いアレ」に見立てた絵が投稿されるのはお約束。」

「正しいけどなんか間違ってる食べ方。」
エロい… カナナナ!! | 神無あすけ 


日本人都在想些什麼呀!!!
這不是個重要的傳統節日嗎!?
這樣叫看了這些惡搞的歪國人參加節分祭的時候做何感想呀XDD
特別是女孩子以後怎麼吃得下「太くて黒くて硬いアレ」XDDD

最後是
pixiv上標示該tag作品瀏覽量表
節分
恵方巻き
δ function!

沒有留言:

張貼留言